-
1 пӧдтыны
перех.1) душить, удушить, задушить;шоныд — удушающая жара; забеднӧысла синваыс пӧдтіс сійӧс — от обиды слёзы душили его; сійӧс кызӧм пӧдтӧ — его душит кашельпӧдтан — (прич.)
2) прям. и перен. глушить; заглушить, приглушить; подавлять, подавить;полӧм пӧдтыны — подавить страх; шоглун пӧдтыны — глушить, подавлять горе; ёг туруныс пӧдтіс картупельс — сорные травы заглушили картофельводзмӧстчӧм пӧдтыны — глушить инициативу;
3) утопить;чериӧс ваын он пӧдты — рыбу в воде не утопишь (о чём-л. невозможном)понпиӧс пӧдтыны ваын — утопить щенка;
4) закурить;5) морить;шом пӧдтан — (сущ.) жаровня, сосуд для горячего угляшом пӧдтыны — морить угли;
6) перен. погасить -
2 бергаланін
место, где кто-что-л кружится -
3 болскӧдчыны
возвр. см. болскакывны;вӧйласим болскӧдчысь (прич.) няйтӧ — мы вязли в хлюпающей грязи; час кык нин болскӧдчам ваын — часа два уже плещемся в водекок улын болскӧдчис кизьӧрмӧм лым — под ногами хлюпал подтаявший снег;
-
4 бузӧдчыны
неперех. бултыхаться, плескаться;берег дорын бузӧдчӧ ва — около берега плещется вода; гыястӧм ва веркӧсын бузӧдчисны черияс — на тихой поверхности воды плескалась рыбабузӧдчыны ваын — бултыхаться в воде;
-
5 буткӧдчӧм
и.д. хлопанье; стук ( мотора);сикт катыдын тыдовтчисны бияс, а сэсся пельӧдз воис кӧлесаяслӧн ваын тӧдса буткӧдчӧм — в верхней части села показались огни, а затем послышалось знакомое хлопанье колёс по водедизельлӧн буткӧдчӧм — стук дизельного мотора;
-
6 вӧйны
неперех.1) тонуть, утонуть;2) тонуть; увязая, погружаться во что-л зыбкое, рыхлое, мягкое;лым пиӧ вӧйны — тонуть в снегугыбадӧ вӧйны — вязнуть в трясине;
3) затонуть, утонуть ( о предметах);4) осесть, опуститься, углубиться в землю;керкаыс пыдӧ вӧйӧма — дом глубоко осел в землюджоджыс вӧйӧма — пол осел;
5) ввалиться, провалиться;синъясыс вӧйӧмаӧсь — глаза у него запали ( провалились)бан бокъясыс вӧйӧмаӧсь — щёки у него ввалились;
6) перен. погрузиться;◊ Уджйӧзӧ вӧйны — войти в долги, погрязнуть в долгах; ыджыд шогӧ вӧйны — впасть в отчаяние; эмбур пытшкӧ вӧйны — утонуть в роскоши -
7 вӧр-ва
собир.1) лес, леса || лесной;ас вӧр-ваын — в своих лесах, в родных лесахвӧр-ва сёян — лесная пища;
2) природа;вӧр-ва пельӧс — уголок природы; вӧр-ва видзӧм — охрана природывойвывса вӧр-ва — северная природа;
-
8 дубӧдны
-
9 емавны
перех. безл. ломить, мозжить; колоть;кӧдзыд ваын емаліс ки — в холодной воде заломило руки -
10 келалысь
прич. идущий вброд; бредущий;ваын келалысь детинка — мальчик, идущий вброд
-
11 кос
Iсущ.1) сухой, засохший, высохший || суша;кос гадь — сухая мозоль; кос кор — высохший лист; кос кызӧм — сухой кашель; кос льӧм — сушёная черёмуха; кос пӧсь — сухой жар; кос пу — сухое дерево; сухостой; кос соя — сухорукий; кос тасьті — посуда для формовки хлеба; кос тӧв — сухой ветер; кос турун — сухое сено; кос чери — сушёная рыба; кос чунь — закостенелый палец; кос яй — сушёное мясо; кын кос — лёгкий морозец; заморозки; косӧдз чышкавны — обтереть досуха; вытереть насухо; косӧ кольны —кос вина — сухое вино;
а) остаться на суше;б) перен. остаться ни с чем◊ косӧн вердны — давать корма в сухом виде;кос вомӧн лэдзны — погов. не пригласить за стол, не угостить; косӧн петны ваысь — погов. выйти сухим из воды; кос сунисӧ пӧрны — посл. похудеть; чериыд косын оз ов — погов. рыба на суше не живёт2) сухой || сушь || сухо; засушливый || засуха;кос дырйи — в засуху, в сушь; кос поводдя — сухая, засушливая погода; кос пустыня — безводная пустыня; кос степъяс — безводные степи; вӧвлытӧм кос — небывалая засуха; ывлаас кос — на улице сухо ◊ кос му — апрелькос во — сухой год, засушливый год;
3) мелкий || мель; отмель;кос дырйи — в мелководье; кос ю — мелкая река; пур косӧ сибдіс — плот сел на мелькос ва — мелководье;
4) сухой, сухощавый;◊ кос вӧзь — свиязь; кос корӧсь кодь — нелюдим, неприветлив (о человеке; букв. как сухой веник); косӧн гындыны — трудиться без пользы, не умеючи; кос косьмыны — совсем высохнуть, исхудать; кос лыс кодь — вспыльчив, как порох (о человеке; букв. как сухая хвоя); кос паренча кодь — как выжатый лимон (букв. как сушёная репа); кос сунисӧ пӧрны — похудеть II(-к-)сущ. 1) поясница, талия;орӧм коска —вӧсни кос — тонкая талия;
а) с тонкой талией;б) затянутый в талии;кос висьӧм — боль в пояснице;кос мудзӧм — ломота в пояснице от усталости; кос вӧрзьӧдны — надсадить; коскӧ лыйны — кольнуть в пояснице; коскыс вӧрзьӧма — он надорвался; кос юкалӧ — ломит в пояснице2) пояс;коскӧ чер сюйны — заткнуть топор за пояс; лымйыс коскӧдз — снег по пояскос шӧрӧдз ваын келавны — бродить по пояс в воде;
3) спина;кос веськӧдны —
а) выпрямить спину;б) перен. отдохнуть IIIчаст. совсем, совершенно;кос нинӧм — совсем ничего; кос нинӧмла — совершенно незачем; кос сёйтӧг — совсем не евши, впроголодькос косьмыны — совсем высохнуть;
-
12 кӧш
ковш;мельнича кӧш — мельничный ковш (воронка, куда засыпается зерно для помола); кӧш ва — ковш воды; кӧшӧн гумлавны — черпать ковшом; кӧшысь моз кисьтӧ — льёт как из ведра ( о дожде); кӧшысь юны — пить из ковша ◊ Дзоля кӧшӧ воны кӧш — быть на исходе; прийти к исходу; Ичӧт кӧш — астр.пу кӧш — деревянный ковш;
Малая Медведица;Ыджыд кӧш — астр.
Большая Медведица;кӧша ва оз лэпты — не терпит шуткикӧш ваын пӧдны — не найти выхода из незначительного затруднения;
-
13 небзьӧдны
перех.1) мягчить, размягчать; смягчить, смягчать;ку небзьӧдны песӧмӧн — смягчить шкурку выделкой ньӧрйӧн пӧ чер тышкӧс он небзьӧд — погов. как говорят, прутом обуха не размягчишьнебзьӧдны ваын — размягчить в воде;
2) перен. смягчать, смягчить;небзьӧдны сьӧлӧм —
а) смягчить сердце;б) умилить кого-л;синванад татшӧмтӧ он небзьӧд — такого слезами не смягчишь3) смягчить, облегчить; сделать менее тяжёлым;приговор небзьӧдны — смягчить приговорнебзьӧдны доймӧм — смягчить боль;
4) рыхлить, разрыхлить, разрыхлять;небзьӧдны градъяс — возделать грядки; небзьӧдны куранӧн — разрыхлить граблями;выльысь небзьӧдны — (зырйӧн —) перекопать что-л;
5) разваривать, уварить разг.;6) распаривать, распарить;7) взбивать, взбить;7) лингв. смягчить; -
14 неджӧгӧссьыны
возвр. покрываться налётом, осадком, слизью; ослизнуть; -
15 нильзьыны
неперех.1) размокать; размокнув, сделаться скользким;2) ослизнуть; -
16 повны
неперех.1) бояться; пугаться; ужасаться; опасаться; страшиться;полігтырйи (деепр.) матыстчыны — боязливо подойти; мыйысь полі, сійӧ и лои — чего опасался, то и случилось ◊ ваын чужис, а ваысь полӧ — загадка в воде родилась, а воды боится ( отгадка сов — соль)пемыдысь повны — бояться темноты;
2) стесняться, смущаться; теряться, робеть; -
17 польскӧдчыны
неперех. плескаться; -
18 пу
1) дерево || деревянный;кос пу —коръя пу — лиственное дерево;
а) сухое дерево;б) сухостой;паськыд увъяса пу — ветвистое дерево;рой тошка пу — вековое дерево; пу вуж — корень дерева; пу дін — комель дерева; пу йыв — верхушка дерева; пу ув —а) ветка дерева;б) место под деревом;пу зыр — деревянная лопата;пу керка — деревянный дом; пуа (прил.) кӧлуй — деревянная утварь ◊ кос пу моз эн чег — не лопни от злости (букв. не ломайся, как сухое дерево); ваын и пуын ӧти нима — загадка в воде и в дереве с одним именем ( отгадка сир — щука; смола)2) древесина || древесный;тӧр пу — хрупкая древесина; уль пу — сырая древесина; пу кырсь — древесная кора; пу тшак — древесный грибтопыд пу — плотная древесина;
3) употр. при обозначении пород деревьев;ниа пу — лиственницабадь пу — ива;
4) рукоять, рукоятка, ручка;укват пу — ручка ухвата; чер пу — топорище ◊ Юра пу — хозяин дома; пуӧ увлань юрӧн кавшасьны — лезть в бутылку (букв. подниматься на дерево вниз головой)куран пу — рукоятка грабель;
-
19 пӧдтӧм
1) удушение || удушенный; задушенный;пӧдтӧм пон — удушенная собака; пӧдтӧмысь кувны — умереть от удушенияканьпи пӧдтӧм — удушение котёнка;
2) подавление; глушение || подавленный; заглушённый;полӧм пӧдтӧм — подавление страха; пӧдтӧм мятеж — подавленный мятежвосстание пӧдтӧм — подавление восстания;
3) утопление, потопление || утопленный, потопленный;4) и.д. зажим;ваын пӧдтӧм понпи — утопленный щенок;
-
20 пӧдӧшва
подошва || подошвенный;пӧдӧшва кучик — подошвенная кожа; кожа для подошв; вӧсни пӧдӧшваа (прил.) кӧті — коты с тонкой подошвой; пӧдӧшва вурӧм — прошивка подошвы; пӧдӧшва вылӧ кучик дыр видзӧны дубъя ваын — подошвенную кожу долго держат в растворе дубовой коры;кучик пӧдӧшва — кожаная подошва;
- 1
- 2